How to Escape the Career Trap

A good friend of mine is trapped. In what I call the career trap. He is in his thirties and earns really good money in his current position. Yet, he is deeply dissatisfied. In fact, he has been talking about getting a new job for almost two years now, but it never...